二 相关综合介绍评论文章：

1 http://www.warwick.ac.uk/~esvtk/CupOfTea/

编译：ala

CUP OF TEA RECORDS 正如在几个月前那个GALLAGHER人的话被小报彻底错引之前他明显一直试图要说的，对我们很多人，A CUP OF TEA 还是那么自然，无所改变的一样东西，就象你现在可能用来调节情绪的任何其他东西，尤其是在早上从CLUB回来后或者是在getting-up-to-go-out-there 的状态下。”？

奇怪，本不该把他贬作COT HEAD的，也许，这样作是想让人们原谅他发表的其他的胡言乱语，也可能不是？

现场 那么到底怎么样了呢？ 我发现TEA的那群人已经决定让它顺其自然并且不需要我再为他们做什么了，所以，我现在帮一个SREAM-LINED的网页做唱片分类的工作。

THE CUP OF TEA 的官方网址是在http://www.cupoftearecords.co.uk/.

去听听看他们吧，但不要指望HIGH GRADE OPTION（高级选项？？），否则，你是听不到真正的音乐的，你会被烦人的琐碎和大堆条条框框压的透不过气来。.... Hmm，所以，现在他们也完全过时了。 是该开始改换这个网站的时候了...，我很快就会给大家带来最新最快的消息，报导，此外，我打算介绍一下TEA的王国中新生的，也是他们的第三个品牌 发行HIP HOP的 UPPERCUT

2 http://www.fly.co.uk/cupoftea.html

编译：夹层

两年半以来，Cup Of Tea唱片公司从他们位于Bristol的总部发行了许多音乐，从慢节奏的旅行音乐（excursions）到风格怪异的各种声音的大杂烩，并且都是上乘之作。

Cup of tea原本只是两个21岁学生的业余爱好，现在已经发展成了严肃的商业活动，他们甚至可以为象Rob Smith’s Jazz Klash Project和Mr. Scruff这样的大腕人物发行唱片。他们创业第一天就开始培养的演出队，比如Monk and Canatella和Purple Penguin也由于唱片公司的努力开始受到近来一直低弥的音乐媒体的承认。

和本地一些知名的DJ，例如John Stapleton 一起，Cup of Tea夜总会开始真正的扬名立腕，象James Lavelle, DJ Cam 和Peanutt Butter Wolf这样的顶级客人都被吸引到了这里来。

在英国，媒体已经逐渐注意到了Mo’Wax和Wall of Sound这样的*month labels*并不断关注他们的活动。同时， Cup of Tea也和这样动感十足的地下乐队保持了密切的关系，为他们发行的唱片也取得了不俗的业绩。这些乐队在欧洲大陆的境遇完全不一样。在诸如法国，意大利这样的地方，电台经常播放他们的歌曲，并且媒体对他们的关注也是严肃的。

事实上，源源不断的需求已经把Cup of Tea的成员带到了欧洲并受到了极其广泛的欢迎。使得他们的模式更加吸引人的就是他们绝大多数的乐队都能现场演出。象Spaceways, Monk and Cantella和Statik Sound System这样的乐队都是非常善于现场表演的。这就意味着在Cup of Tea度过的夜晚里，你不用只盯着DJ面无表情地拨弄着唱片，还时不时很不舒服的换换脚。

和Cup of Tea一起，你必须放弃所有的预想，而期待你预想不到的东西。就象Dave Philpot(C.ofT的一半)告诉我的：“直到今天，如果我们拿到一盘样带，无论它是什么风格的，只要我们认为它是好的，就会发行。”

“我们两个喜欢的音乐范围非常广：从Stone Roses这样的乐队到Fabio和Grooverider这样的演出团体。只要我们还能发行唱片，我们就由衷的高兴。”Cup of Tea 是在为了音乐而制作音乐。

3 http://www.house-of-techno.com/Pages/english/FiLAB004.htm

编译：夹层

1994年成立Cup of Tea，几乎一夜之间，就从最初的大碟“Junk Waffel”(由Portishead重新混音)开始，成为了包括Crustation, Purple Penguin, Spaceways, Statik Sound System, the Egg, Grantby 和 Monk & Canatella这么多乐队的的Bristol的厂牌。他们证明了Bristol的声音不仅仅止于Massive Attack。后来，他们的存在得到了进一步证明。96年，Crustation发行了Jive, Grantby（后来又出现在“Headz 2”的Mo Wax）发行了Creation, the Egg’s发行了China Records。97年，Purple Penguin发行了他们的首张精选集，接着有大碟Monk & Canatella, Bill Cargill, The Federation, Invisible Hands, State of Mind， Jaz Klash和Statik的混音精选以及一张合集。就如你所知道的，在英国，茶和奶是一起喝的（“Cup of Tea”意思是一杯茶），所以就有了98年发行的一系列唱片，名字叫“牛奶唱片”。

注：month label没有翻译，应该有固定的称呼。可能特指一种地下乐队。如果知道请告诉我。如果有什么由于背景知识不明白而导致的错误，请一定告知。

 

三 Cup Of Tea厂牌所有出版过的专集列表

一个网上找到的列表

详细的EP Track list