寺山修司谈电影

寺山修司谈电影
晓溪译


    无论是谁都有一部自己的电影。这是既不用银幕又不用放映机的,只要专心面壁凝视就可以看到被映照出来的"时间"的幻灯。
                                                             一《射向摄影师》

    电影原来是一种反映政治的形式,可同时又是一种极其革命的艺术,它的这种二重性和爵士乐是“没有纲领的革命”的性质相似。在创作者与接受者的观众之间,只是以一幅银幕作为国境线,幻想一边秘密地潜入国境,一边变换着自已的样子,在这过程中电影就有了最初的自我的历史。
                                                            一《射向摄影师》
    
我把我自己经历过的30年的岁月时光作为一种比喻的故事来认识,根据这种认识    来确认与现在的不连续性。……实际上没有发生过的事也是存在于历史之中的。……
                                                            一《射向摄影师》

    大岛渚的电影虽然是在描写犯罪,但仅仅只是在描写犯罪,在电影摄影操作的本身并未构成任何犯罪,在这个意义上是古典式的。
                                                           一《射向摄影师》

    我回忆起在摄制《扔掉书本上街去》时,我边摄影,边跑来跑去地读书,边端着饭碗边写台词,然后边睡或打着瞌睡边朗读文学作品的经验。所以在拍电影时,我也要求摄影机边跑边摄,我是这样要求摄影师的。
                                                           一《射向摄影师》

    鸟经常在一句话中飞来飞去。/ 因此,我们读懂它时总是要在这之后。/ 在天空经历的胆战心惊的航程,不能称作是"记录"。/ 对于我来说,我所认为的记录艺术,那只有当我自身成为鸟的时候。
                                                   一《游击生活与它的自豪》

当把物体带进风景时,这就形成了铸造一把戏剧的剑的机会。
                                                       —《从密室走向街道》

文章来源:

http://www.lovetown.com.cn/sight/home.html/00-00-00/qi8.html